Hatsune Miku – Yukkuri Shiteitte ne!

Miku

Today I was browsing on YouTube when I saw this awesome Miku video. It is the most hilarious Miku video I have seen. Say, is there any other video where leeks can form kanji? I think that not. Miku in this video looks very desperate, unlike her usual face expression.

I have inserted the video here too, but I strongly recommend you to watch it via this link for better video quality and bigger video window.

http://jp.youtube.com/watch?v=0k7ERlE96PA&fmt=18

Lyrics:

Yukkuri! Yukkuri! Yukkuri! Yukkuri!
Jikan ga tarinai. Okane mo tarinai.
Keikaku mo tarinai. Sore bakka, sore bakka.

Kigae mo tarinai. Shokuji mo tarinai.
Suimin mo tarinai. Sore bakka, sore bakka.

Yukkuri to shiteitte.
Yukkuri shiteitte ne.
Yukkuri to shiteitte.
Shiteite, shiteitte, ne.

Yukkuri to shiteiitte.
Yukkuri shiteitte ne.
Yukkuri to shiteiitte.
Shiteite, shiteitte, ne.

Benkyou ga tarinai. Renshuu mo tarinai.
Doryoku mo tarinai. Sore bakka, sore bakka.

Kyoumi ga tarinai. Koujou mo tarinai.
Shuuchuu mo tarinai. Sore bakka, sore bakka.

Yukkuri to shiteiitte.
Yukkuri shiteitte ne.
Yukkuri to shiteiitte.
Shiteiitte, shiteitte, ne.

Yukkuri to shiteiitte.
Yukkuri shiteitte ne.
Yukkuri to shiteiitte.
Shiteitte, shiteiitte, ne.

Yukkuri to shiteitte.
Yukkuri shiteitte ne.
Yukkuri to shiteitte.
Shiteitte, shiteitte, ne.

Yukkuri to shiteiitte.
Yukkuri shiteitte ne.
Yukkuri to shiteiitte.
Shiteitte, shiteiitte, ne.

Yukkuri, yukkuri, yukkuri, yukkuri.
Yukkuri shiteitte ne.

Translation:

Easy, easy, easy, easy.
I don’t have enough time. And I don’t have enough money.
I also don’t have enough plan. The same old shit, the same old shit.

I don’t have enough clothes. And I don’t have enough food.
I also don’t have enough sleep. The same old shit, the same old shit.

Take it easy.
Take it easy, okay?
Take it easy.
Easy, easy, okay?

Take it easy.
Take it easy, okay?
Take it easy.
Easy, easy, okay?

I don’t study enough. And I don’t practice enough.
I don’t put enough effort in it. The same old shit, the same old shit.

I am not interested enough. And I don’t have enough ambition.
I also don’t concentrate enough. The same old shit, the same old shit.

Take it easy.
Take it easy, okay?
Take it easy.
Easy, easy, okay?

Take it easy.
Take it easy, okay?
Take it easy.
Easy, easy, okay?

Take it easy.
Take it easy, okay?
Take it easy.
Easy, easy, okay?

Take it easy.
Take it easy, okay?
Take it easy.
Easy, easy, okay?

Easy, easy, easy, easy.
Take it easy, okay?