I’ve been at home with bronchitis for a while and I’ve been bored for some time. That’s why I decided to try making a translation for this crazy song from Umineko Image Album Rokkenjima in LOVE called Egurite☆. The initial reason was that I couldn’t find any English translation of this perfect song that cannot be fully appreciated without understanding the lyrics. Do you wonder why? That’s because the cute musical aspect of this song is in high contrast with the lyrics. The lyrics are cruel and quite creepy. But funny. I hope you like it.